നടന്‍ ജയറാമിന്റെ ഒരു രസകരമായ വീഡിയോ ആണ് ഇപ്പോള്‍ സോഷ്യല്‍മീഡിയയില്‍ വൈറലായിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നത്. ഹോട്ടലില്‍ ഭക്ഷണം കഴിക്കാന്‍ എത്തിയതാണ് ജയറാമും ഭാര്യ പാര്‍വതിയും മകള്‍ മാളവികയും. ഇവര്‍ ഭക്ഷണത്തിനായി ...
താന്‍ നല്ലൊരു ബിസിനസ്സുകാരനല്ലെന്ന് നടന്‍ ജയറാം( Jayaram). ഒരു നല്ല ബിസിനസ്സുകാരന് മാത്രമേ അഭിനയത്തോടൊപ്പം നിര്‍മ്മാണം നടത്തുക, തിയേറ്റര്‍ മേടിക്കുക, ഡിസ്ട്രിബ്യൂഷനുകള്‍ നിര്‍മ്മിക്കുക തുടങ്ങിയവയ്‌ക്കൊക്കെ സാധിക്കുക. തനിക്ക് ...
മലയാളികളുടെ പ്രിയതാര ദമ്പതിമാരാണ് ജയറാമും പാർവതിയും.സിനിമയിൽ സജീവമായിരുന്ന പാർവതി വിവാഹത്തിനു ശേഷമാണ് ഈ മേഖലയിൽ നിന്നും പിന്മാറുന്നത്. ജയറാം ഇപ്പോഴും സജീവമായി രംഗത്തുണ്ട്. കഴിഞ്ഞ മാസമാണ് ഇരുവരും ...
മണിരത്നം സംവിധാനം ചെയ്ത പൊന്നിയിൻ സെൽവനിൽ നടൻ ജയറാമും ഒരു പ്രധാന കഥാപാത്രത്തെ അവതരിപ്പിച്ചിരുന്നു. ആൾവാർ കടിയാൻ നമ്പി എന്ന കഥപാത്രത്തെയാണ് നടൻ അവതരിപ്പിച്ചത്. തലമൊട്ടയടിച്ച് കുടവയറുള്ള ...
ജയറാമിന്റേയും പാർവതിയുടേയും മകൻ കാളിദാസ് ജയറാം പ്രണയത്തിൽ. കാമുകിയുടെ ചിത്രം ഇൻസ്റ്റഗ്രാമിൽ പങ്കുവെച്ചാണ് കാളിദാസ് പ്രണയം വെളിപ്പെടുത്തിയത്. മോഡലും 2021 മിസ് ദിവാ റണ്ണറപ്പുമായ തരിണി കലിംഗരായരാണ് ...
‘ഈ നിമിഷം ഞങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ അഹങ്കാരം’ ക്രിക്കറ്റ് താരം സഞ്ജു സാംസണിനും ഭാര്യക്കും ഒപ്പമുള്ള ഫോട്ടോ പങ്കുവച്ച് നടൻ ജയറാം. പാർവതിയും മകൾ മാളവികയും ഒപ്പം ഉണ്ട്. ...
പത്മശ്രീ ലഭിച്ചതിനും അപ്പുറമുള്ള സന്തോഷവും അഭിമാനവുമാണ്‌ തോന്നുന്നതെന്ന് മുഖ്യമന്ത്രിയിൽ നിന്ന് കർഷക അവാർഡ് ഏറ്റുവാങ്ങിക്കൊണ്ട് നടൻ ജയറാം(jayaram) പറഞ്ഞു. അഭിനയത്തോടൊപ്പം കൃഷി എന്നത് സ്വകാര്യ പരിശ്രമമായിരുന്നു. ചെന്നൈ(chennai)യിൽ ...
മലയാളികളുടെ എക്കാലത്തെയും പ്രിയപ്പെട്ട നടന്‍മാരില്‍ ഒരാളാണ് ജയറാം(Jayaram). പത്മരാജന്റെ ചിത്രത്തിലൂടെയാണ് ജയറാം ആദ്യമായി സിനിമയില്‍ ചുവടുവെച്ചത്. മമ്മൂട്ടിക്കും മോഹന്‍ലാലിനുമപ്പുറം പുതിയ ഒരു നടനെ വെച്ച് സിനിമയെടുക്കാന്‍ നിര്‍മ്മാതാക്കള്‍ക്ക് ...
സിനിമാപ്രേമികള്‍ ഒന്നടങ്കം ഏറെ പ്രതീക്ഷയോടെ കാത്തിരിക്കുന്ന ചിത്രമാണ് മണിരത്നം സംവിധാനം ചെയ്യുന്ന പൊന്നിയിന്‍ സെല്‍വന്‍. വന്‍ താരനിരയില്‍ ഒരുക്കുന്ന ചിത്രത്തില്‍ മലയാളത്തിന്റെ പ്രിയനടന്‍ ജയറാമും അഭിനയിക്കുന്നുണ്ട്. രവിവര്‍മ്മന്‍ ...
നടന്‍ ജയറാമിന്(Jayaram) യു.എ.ഇ ഗവണ്‍മെന്റിന്റെ 10 വര്‍ഷത്തെ ഗോള്‍ഡന്‍ വിസ(UAE Golden Visa). അബുദാബിയില്‍ നടന്ന ചടങ്ങില്‍ 10 വര്‍ഷത്തെ വിസ പതിച്ച എമിറേറ്റ്‌സ് ഐഡി, ലുലു ...
തെന്നിന്ത്യന്‍ സിനിമ ലോകം ഏറെ ആകാക്ഷയോടെ കാത്തിരിക്കുന്ന ചിത്രം ജൂണ്‍ മൂന്നിന് തീയേറ്ററുകളില്‍ എത്തുകയാണ്. ചിത്രത്തിന്റെ പ്രമോ വീഡിയ സോഷ്യല്‍ മീഡിയയില്‍ തരംഗം തീര്‍ക്കുകയാണ്. വിക്രം ആദ്യഭാഗത്തിലെ ...
ജയറാമും മീര ജാസ്മിനും ഒന്നിക്കുന്ന സത്യന്‍ അന്തിക്കാട് ചിത്രം മകളുടെ ടീസർ പുറത്തിറങ്ങി. കുടുംബ പ്രേക്ഷകരുടെ പ്രിയ സംവിധായകനായ സത്യന്‍ അന്തിക്കാടിന്‍റെ ഒരു ചിത്രത്തില്‍ നിന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന ...
സത്യന്‍ അന്തിക്കാടിൻറെ ഏറ്റവും പുതിയ ചിത്രം 'മകളു'ടെ പുതിയ പോസ്റ്റര്‍ പുറത്തുവിട്ടു. സത്യന്‍ അന്തിക്കാടാണ് പോസ്റ്റര്‍ സാമൂഹിക മാധ്യമങ്ങളില്‍ പങ്കുവച്ചത്. രണ്ട് മതവിഭാഗത്തില്‍പ്പെട്ട് അച്ഛനും അമ്മക്കും ഇടയില്‍ ...
സത്യന്‍ അന്തിക്കാട് സംവിധാനം ചെയ്ത ജയറാം, മീര ജാസ്മിന്‍ എന്നിവര്‍ കേന്ദ്ര കഥാപാത്രങ്ങളാവുന്ന ഏറ്റവും പുതിയ ചിത്രത്തിന്റെ പേര് പ്രഖ്യാപിച്ചു. 'മകള്‍' എന്നാണ് പേര്. പൊതുവെ വൈകി ...
മോഹന്‍ ലാലും മമ്മൂട്ടിയും നായകന്മരായി മിന്നിത്തിളങ്ങിയ സമയത്താണ്. മറ്റൊരു പുതുമുഖ നായകന്‍ അവിടെ ജന്മംകൊണ്ടത്. പത്മരാജനായിരുന്നു ആ നിമിഷം ചരിത്രത്തിലിടം നേടുന്നതിന് കാരണഭൂതനായത്. മോഹന്‍ലാല്‍ മമ്മൂട്ടി എന്ന ...
വിണ്ടും തെലുങ്കിലേക്ക് ചുവടുവെച്ച് നടന്‍ ജയറാം. ശങ്കര്‍ സംവിധാനം ചെയ്യുന്ന രാം ചരണ്‍ ചിത്രത്തിലാണ് ജയറാം അഭിനയിക്കുന്നതെന്നാണ് പുതിയ റിപ്പോര്‍ട്ട്. പൊളിറ്റിക്കല്‍ ത്രില്ലറായി ഒരുങ്ങുന്ന ചിത്രത്തില്‍ വില്ലനായിട്ടാണ് ...
മണിരത്നത്തിന്‍റെ പുതിയ ചിത്രം പൊന്നിയിന്‍ സെല്‍വന്‍ ഒന്നാം ഭാഗത്തിന്‍റെ കാരക്ടര്‍ പോസ്റ്റര്‍ പുറത്തുവിട്ടതോടെ ഞെട്ടിയത് മലയാളികളാണ്. മലയാളികളുടെ പ്രിയനടന്‍ ജയറാമാണ് പൊന്നിയിന്‍ സെല്‍വനില്‍ പ്രധാനവേഷത്തിലെത്തുന്നത്. ആരെയും അമ്പരപ്പിക്കുന്ന ...
കൊല്ലത്ത് ഭര്‍തൃഗൃഹത്തില്‍ വിസ്മയ എന്ന പെണ്‍കുട്ടിയെ മരിച്ച നിലയില്‍ കണ്ടെത്തിയ സംഭവത്തില്‍ പ്രതികരണവുമായി നടന്‍ ജയറാം. വിസ്മയയുടെ ചിത്രത്തിനൊപ്പം 'ഇന്ന് നീ നാളെ എന്റെ മകള്‍' എന്ന ...
മലയാളികളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട പ്രണയ ജോഡികളിലൊന്നാണ് പാര്‍വതി-ജയറാം ദമ്പതികള്‍. ഇരുവരുടെയും ചിത്രങ്ങള്‍ മലയാളികള്‍ക്ക് എന്നും പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്.കമൽ അടക്കം ഒട്ടേറെ സഹപ്രവർത്തകർ പല അഭിമുഖങ്ങളിലും ഇവരുടെ ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.ചെറിയ ശ്രീനിയും ...
എസ് പി ബാലസുബ്രഹ്മണ്യം എന്ന ഇതിഹാസ ഗായകന്‍ നമ്മെ വിട്ട് പോയത് കഴിഞ്ഞ വര്‍ഷമാണ്. അദ്ദഹത്തിന്റെ വേര്‍പാടിന് ശേഷമുള്ള ആദ്യത്തെ പിറന്നാളാണ് ഇന്ന്. എസ്പിബിയുടെ പിറന്നാള്‍ ദിനത്തില്‍ ...
പുതിയ ചിത്രം പ്രഖ്യാപിച്ച് സംവിധായകന്‍ സത്യന്‍ അന്തിക്കാട്. ജയറാം നായകനാകുന്ന ചിത്രത്തില്‍ മീര ജാസ്മിനാണ് നായിക. നീണ്ട ഇടവേളയ്ക്ക് ശേഷം മീരാ ജാസ്മിന്‍ മലയാളത്തിലേക്ക് തിരിച്ചെത്തുകയാണ്. 'ഞാന്‍ ...
മുഖ്യമന്ത്രി പിണറായി വിജയനെക്കുറിച്ച് ഹൃദയത്തില്‍ തൊട്ട് നടന്‍ ജയറാം പറയുന്ന വാക്കുകള്‍ ഇന്ന് സമൂഹമാധ്യമങ്ങളില്‍ തരംഗമാകുകയാണ്. കൈരളി ചാനല്‍ സംഘടിപ്പിച്ച സ്റ്റേജ് ഷോയില്‍ മുഖ്യമന്ത്രി പിണറായി വിജയനെ ...
28 വര്‍ഷങ്ങള്‍ക്ക് മുമ്പാണ് ധ്രുവം എന്ന സിനിമ റിലീസ് ചെയ്തത്. മമ്മൂട്ടിയും ജയറാമും സഹോദരന്മാരായി അഭിനയിച്ച ചിത്രത്തിന് ഇന്നും ആരാധകരുണ്ട്. വര്‍ഷങ്ങള്‍ക്ക് ശേഷം ഇതേ ടീം വീണ്ടും ...
സംസ്‌കൃത ചിത്രമായ നമോ ഇന്നലെ ഗോവയി?ല്‍ നടക്കുന്ന അന്താരാഷ്ട്ര ചലച്ചിത്രോത്സവത്തി?ല്‍ പ്രദര്‍ശി?പ്പി?ച്ചു. വി?ജീഷ് മണി?യുടെ സംവിധാനം ചെയ്ത സിനിമയില്‍ ജയറാം ആണ് പ്രധാനവേഷം അവതരിപ്പിച്ചത് . ഇതില്‍ ...
മലയാളികളുടെ മുത്തച്ഛന് ഉണ്ണികൃഷ്ണന്‍ നമ്പൂതിരിക്ക് ആദരാഞ്ജലികള്‍ അര്‍പ്പിച്ച് ജയറാം. മലയാളത്തിന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മുത്തച്ഛന് വിട...ആദരാഞ്ജലികള്‍... എന്നാണ് ജയറാം തന്റെ ഫെയ്‌സ്ബുക്കില്‍ കുറിച്ചിരിക്കുന്നത്. 98-ാം വയസ്സില്‍ കൊവിഡിനെ അതിജീവിച്ച ...
ജയറാമിന്റെ ജന്മദിനമാണ് ഇന്ന്. 55-ാം പിറന്നാളാണ് മലയാളികളുടെ പ്രിയതാരം ഇന്ന് ആഘോഷിക്കുന്നത്. മക്കളായ കാളിദാസിനും, മാളവികയും കുഞ്ചാക്കോ ബോബനുള്‍പ്പടെയുള്ള താരങ്ങളും ജയറാമിന് ആശംസകള്‍ അറിയിച്ചിട്ടുണ്ട് . ജയറാമിന്റെ ...
മലയാളികളുടെ പ്രിയതരമാണ് ജയറാം .അന്യഭാഷാ ചിത്രങ്ങളിലും ജയറാം തന്റെ സ്ഥാനം ഉറപ്പിച്ച നടൻ തന്നെയാണ് .ജയറാമും ബാഹുബലി താരം പ്രഭാസും ഒന്നിക്കുന്നു എന്നതാണ് പുതിയ വാർത്ത .രാധേ ...
മകന്റെ ചിത്രത്തിന്റെ ട്രൈലെർ പങ്കു വെച്ച് ജയറാം .സുരരൈ പോട്ര് എന്ന സിനിമയൊരുക്കിയ സംവിധായിക സുധാ കൊങ്ങര ഒരുക്കുന്ന തങ്കം എന്ന സിനിമയില്‍ കാളിദാസ് ജയറാമാണ് കേന്ദ്രകഥാപാത്രം. ...
20 വര്‍ഷം മുമ്പ് പുറത്തിറങ്ങിയ തെനാലി സിനിമയുടെ ചിത്രം പങ്കുവെച്ച് ജയറാം. കെ.എസ്. രവികുമാര്‍ സംവിധാനവും നിര്‍മ്മാണവും നിര്‍വ്വഹിച്ച് 2000 ഒക്ടോബര് മാസം പുറത്തിറങ്ങിയ തമിഴ് ചലച്ചിത്രമാണു ...
സിനിമയില്‍ ഇതുവരെ അരങ്ങേറിയില്ലെങ്കിലും സോഷ്യല്‍ മീഡിയ പ്ലാറ്റ്‌ഫോമായ ഇന്‍സ്റ്റാഗ്രാമില്‍ സജീവ സാന്നിധ്യമാണ് ജയറാം - പാര്‍വതി ദമ്ബതിമാരുടെ പുത്രി മാളവിക ജയറാം. ഒരു സ്വര്‍ണ്ണക്കടയ്ക്കുവേണ്ടി മാളവികയും ജയറാമും ...
തമിഴകത്തെ പ്രഗത്ഭരായ അഞ്ചു സംവിധായകര്‍ ചേര്‍ന്നൊരുക്കിയ ആന്തോളജി ഫിലിം 'പുത്തം പുതു കാലൈ' ഒക്ടോബര് 16ന് ആമസോണ്‍ പ്രൈമില്‍ റിലീസിനെത്തുകയാണ്. ഗൗതം മേനോന്‍, സുഹാസിനി മണിരത്നം, രാജീവ് ...
ജയറാം ജഗതി കോമ്പിനേഷൻ ചിത്രങ്ങൾ മലയാളികൾക്ക് സമ്മാനിച്ച ചിരികൾക്കു കൈയും കണക്കും ഉണ്ടാവില്ല . ഇതേ കോമ്പിനേഷനെക്കുറിച്ചു ജെ ബി ജങ്ഷനിൽ നടന്ന സംസാരമാണ് ഇപ്പോൾ വൈറൽ ...
മലയാളി പ്രേക്ഷകരുടെ മാത്യക ദമ്പതിമാരാണ് പാർവതിയും ജയറാമും. എന്നെന്നും ഓർമയിൽ നിൽക്കുന്ന മികച്ച ഒരുപിടി കഥാപാത്രങ്ങളായിരുന്നു ഇവർ പ്രേക്ഷകർക്ക് സമ്മാനിച്ചത്. ഇവരുടെ ഓൺ സ്ക്രീൻ പ്രണയവും ഓഫ് ...
സംസ്‌കൃത സിനിമ 'നമോ' യുടെ ട്രൈയ്‌ലര്‍ ട്വിറ്റ് ചെയ്ത് കൊണ്ടാണ്, അസാധാരണവും അനായസവുമായ അഭിനയത്തിലൂടെ കഥാപാത്രത്തിലേക്കുള്ള പരകായപ്രവേശത്തെ എത്ര അഭിനന്ദിച്ചാലും അധികമാവില്ല എന്നും, നമോയിലെ അഭിനയത്തിലൂടെ നിരവധി ...
ഏറ്റുമാനൂർ മഹാദേവ ക്ഷേത്രത്തിൽ മേള പ്രപഞ്ചം തീർത്തു സിനിമ താരം പദ്മശ്രീ ജയറാം. ചരിത്ര പ്രസിദ്ധമായ ഏഴര പൊന്നാന എഴുന്നള്ളിപ്പ് നടക്കുന്ന ഇന്ന് രാവിലെ ആണ് ജയറാമിന്റെ ...
ശോഭന, പാര്‍വതി, ഉര്‍വ്വശി, മഞ്ജു വാരിയര്‍, സംയുക്താവര്‍മ തുടങ്ങി ഒട്ടേറെ നായികമാര്‍ക്കൊപ്പം നായകനായി അഭിനയിച്ച നടനാണ് ജയറാം. ഈ നടിമാരില്‍ ആര്‍ക്കൊപ്പം അഭിനയിച്ചതാണ് ഏറ്റവും ഇഷ്ടം? ആര്‍ക്കൊപ്പമാണ് ...
ആരെയും വിഷമിപ്പിക്കാന്‍ തയ്യാറാകാതിരുന്നതാണ് തന്റെ കരിയറിലെ വലിയ പരാജയങ്ങള്‍ക്ക് കാരണമെന്ന് നടന്‍ ജയറാം. കൈരളി ടിവിയിലെ ജെബി ജംഗ്ഷനിലാണ് ജയറാം ഇക്കാര്യം തുറന്നുപറഞ്ഞത്. യെസ് എന്ന് പറയാന്‍ ...
പിഷാരടി ഏറ്റവും കൂടുതല്‍ അഭിനയിച്ചിട്ടുള്ളത് ജയറാം നായകനായ ചിത്രങ്ങളിലാണ്. സിനിമയിലും സ്റ്റേജ് ഷോയിലുമായി വളര്‍ന്ന സൗഹൃദത്തില്‍ ഒരു സിനിമയും പിറന്നു. പിഷാരഡി ആദ്യമായി സംവിധാനം ചെയ്ത പഞ്ചവര്‍ണ്ണതത്തയില്‍ ...
ജയറാമിനോട് ഏറ്റവുമടുത്ത സുഹൃത്ത് ആര് എന്ന്ചോദിച്ചാൽ ഞൊടിയിടയിൽ ഉത്തരം കിട്ടും സിദ്ധിഖ് എന്ന്.സിദ്ധിഖിനോട് ചോദിച്ചാൽ ജയറാമെന്നും. മുപ്പത് വർഷത്തോളമുള്ള ഈ സൗഹൃദം കളിയും ചിരിയും തമാശകളും കണ്ണീരുമെല്ലാം ...
മുപ്പതു വർഷത്തോളമായി മലയാളികളുടെ സ്വന്തം എന്ന ലേബൽ സ്വന്തമാക്കിയ നടൻ ആണ് ജയറാം. പദ്മരാജൻ, സത്യൻ അന്തിക്കാട്, കമൽ കൂട്ടുകെട്ടുകളിൽ ജയറാം മലയാളികളുടെ കുടുംബാംഗത്തെപോലെ, അടുത്ത വീട്ടിലെ ...
സത്യം എന്റര്‍ടൈന്‍മെന്റിന്റെ ബാനറില്‍ സനല്‍ കളത്തില്‍ ഒരുക്കുന്ന ഏറ്റവും പുതിയ ചിത്രമാണ് 'മാര്‍ക്കോണി മത്തായി'. ചിത്രത്തിന്റെ ആദ്യ ടീസര്‍ നാളെ രാവിലെ 11 മണിക്ക് പുറത്തുവിടും. വിജയ് ...
"മൂന്നാം പ്രളയം"ത്തിൻെറ ടൈറ്റിൽ ലോഞ്ച് തിരുവനന്തപുരത്തുവെച്ച് നടന്ന ചടങ്ങിൽ പത്മശ്രീ ജയറാം നിർവഹിച്ചു
ജയറാം നായകനാകുന്ന പുതിയ ചിത്രം ലോനപ്പന്റെ മാമോദിസയുടെ ഫസ്റ്റ് ലുക്ക് പോസ്റ്റര്‍ എത്തി. ലിയോ തദേവൂസ് സംവിധാനം ചെയ്യുന്ന ചിത്രത്തില്‍ അന്ന രേഷ്മ രാജന്‍ ശാന്തികൃഷ്ണ, ഇന്നസെന്റ്, ...
അതിന് താഴെയുള്ള ക്യാപ്ഷന് ജയറാം പോകുന്ന പോക്ക് കണ്ടോ എന്നായിരുന്നു.
കേരളം അനുഭവിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്ന ദുരന്തത്തില്‍ പെട്ടുപോയ തങ്ങളെ രക്ഷപ്പെടുത്തിയ പൊലീസിനും മുഖ്യമന്ത്രിക്കും നന്ദി അറിയിച്ച് ജയറാമും കുടുംബവും. ഫേസ്ബുക്ക് ലെെവിലാണ് ജയറാം നന്ദിയറിയിച്ച് എത്തിയത്. മദ്രാസില്‍ നിന്ന് ...
ജയറാം, ശോഭന, റിമ കല്ലിംഗല്‍, അജു വര്‍ഗീസ്, നിവിന്‍ പോളി, ആഷിക് അബു, ആശാ ശരത്, നവ്യാ നായര്‍ തുടങ്ങി നിരവധി താരങ്ങള്‍ ഫേസ്ബുക്ക് പേജില്‍ അഭ്യര്‍ത്ഥനയുമായെത്തിയത്
തുടർന്നും അദ്ദേഹം വരുന്നതിനായി പ്രേക്ഷകരായ നമുക്ക് കാത്തിരിക്കാം....
വാലന്റൈന്‍സ് ഡേ പ്രണയിക്കുന്നവരുടെ ദിവസമാണ്. പ്രമയം തുറന്നു പരയുന്നവരുടെയും പ്രണയോപഹാരങ്ങള്‍ കൈമാറുന്നവരുടേയും പ്രിയപ്പെട്ട ദിനം. കണ്ണിറുക്കിയും പുരികംപൊക്കിയും കാമുകീകാമുന്മാര്‍ പ്രണയദിനം ആഘോഷിക്കുമ്പോള്‍ മലയാളികളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട താരദമ്പതികളുടെ മകനിട്ട ...
യുവതി താന്‍ ജയസൂര്യ പറഞ്ഞിട്ട് കുറച്ച് പണം വാങ്ങാനായി വന്നതാണെന്ന് ആവര്‍ത്തിച്ചു
എങ്ങനെയാണ് പ്രണയം കണ്ടുപിടിച്ചതെന്ന് ശ്രീനിവാസന്‍ പറഞ്ഞുതന്നെന്നും ജയറാം വ്യക്തമാക്കി
